阿爸伊村同手拉渡船 — 離散者建起嘅村，同一條用手拉過去嘅船
束草旅遊 · Sokcho Hangari Mulhoe
喺束草海水浴場前面開水拌生魚片(물회)店，一日要俾人問幾次同一個問題。
「갯배(渡船)係咩嚟㗎？」
要講呢條船，就要先講呢條村。因為嗰條船從來唔係為遊客而造，係為咗生存而造。
呢條村本來係唔存在嘅
1951年1月，韓國人叫做**「一四後撤」**嗰陣。
中國軍隊南下，韓國軍隊後撤，咸鏡道——半島東北角——嘅人跟住軍隊向南行。搭船、行路、揹住細路。佢哋大部分都以為過幾日就返到屋企。
所以幾乎冇人好好執行李。
跟住1953年停戰。半島上劃低一條線，故鄉喺線嘅另一邊，返去嘅路斷咗。
呢班人落腳嘅地方，就係今日嘅束草市青湖洞。
嗰陣束草連市都未係，只係襄陽郡下面一個邑。嗰度係夾喺大海同潟湖之間嘅沙洲，本來冇人要嘅地。佢哋喺上面搭起木屋。臨時嘅。因為好快就返去，所以係臨時。
呢個「臨時」，已經七十幾年。
「阿爸伊(아바이)」係咩意思
咸鏡道方言入面，即係「長輩」「阿爺」。
因為住喺呢度嘅就係咸鏡道嚟嘅長輩，個名自然就咁叫開咗。冇人正式改過，係大家叫下叫下定咗落嚟。
個名本身就係呢條村嘅來歷。
渡船 — 一條冇引擎嘅船
條村同陸地唔相連，中間隔住大約五十米嘅水路。
行陸路要兜好遠。於是就有咗呢條手拉渡船(갯배)。
上到船你會見到一條鋼索橫過水面拉到對岸。用鐵鈎鈎住條鋼索，用手一下一下咁拉，船就向前行。冇引擎、冇槳、冇帆。全靠人隻手。
過到對面大約三分鐘。
遊客可以自己揸住鐵鈎拉。冇人會阻你——我哋反而會叫你試下，因為坐呢條船嘅樂趣有一半喺度。呢個亦係細路仔最鍾意嘅一刻。
| 票價(單程) | 成人500韓圜 · 兒童(小學)300韓圜 · 單車、手推車各500韓圜 |
| 營運時間 | 5–10月 05:00–23:00 · 11–4月 05:30–22:30 |
| 過河時間 | 約3分鐘(水路約50米) |
| 載客量 | 32人(連操作員1人) |
| 地址 | 束草市中央埠頭路39 |
| 查詢電話 | 033-639-2449 |
天氣唔好會停航。 大風或者浪高嘅日子，出發前打個電話確認。真係有人去到先知停咗。
另外，唔好將500韓圜當成係俾遊客嘅優惠價。咁平係因為**佢本來就唔係旅遊設施。**條村嘅長者而家仲坐佢去買餸。
《藍色生死戀》改變咗呢個地方
2000年，韓劇《藍色生死戀》(秋天的童話)喺呢度取景。
女主角揸住黃色遮坐渡船過河，阿哥喺對開嘅另一條船望住佢——就係嗰場戲。呢套劇喺韓國、日本、香港都紅到不得了，之後遊客就一批批咁嚟。
老實講，我對呢一段嘅心情有啲複雜。
託呢套劇嘅福，條村俾人知道，有人嚟，係好事。但係**呢條村點解會存在，就被推咗去後面。**嚟坐渡船嘅人入面，知道自己企緊喺一條難民村嘅，比你想像中少。
所以我寫呢篇文。唔係要否定套劇——而係兩邊都知道之後，企喺船上面睇到嘅嘢係唔同嘅。
呢條村創造出嚟嘅食物
走難嚟嘅人想煮返屋企嘅菜，但係冇材料。於是**佢哋用手邊有嘅嘢將啲菜重新做過。**束草一半嘅食物都係咁嚟。
阿爸伊血腸(아바이순대)
咸鏡道式嘅血腸。豬大腸入面塞糯米、豬血同蔬菜，然後蒸。
比平時見到嘅血腸**粗好多、亦實在好多。**一碟就係一餐。專門店都集中喺阿爸伊村。
魷魚血腸(오징어순대)
呢味嘢完完全全係束草發明嘅。
**喺豬腸唔易搵到嘅年代，**啲人用碼頭多到滿瀉嘅魷魚身當外皮，將餡塞入去。切開係一個個白色圈住住啲餡，樣靚，味道又清。
因為冇嘢先諗出嚟嘅菜，而家成為咗束草嘅招牌之一。我哋舖頭都有。
咸興冷麵
咸興係咸鏡道嘅城市。用薯仔或者番薯澱粉搓出嚟嘅彈牙麵條，加辣醬同魚生撈嚟食嘅冷麵。
束草同佢北面嘅高城，咸興冷麵舖多到誇張，原因就喺呢度。
**束草嘅食物入面裝住離散嘅歷史。**呢個唔係修辭，係事實本身。
我哋舖頭同呢條村嘅關係
我哋每年兩次，請阿爸伊村三百幾位長者嚟食飯。
開始做呢件事並冇咩偉大諗法。靠束草個海搵食嘅舖頭，為束草做啲嘢，覺得係應份嘅啫。
喺三樓大廳擺開枱，長者到咗就一枱一枱上菜。嗰日舖頭好嘈，係好嗰種嘈。
有啲人一邊食一邊講故鄉。講自己係咸鏡道邊度人，講嗰邊呢味嘢係點整。過咗七十年，呢啲話都未講完。
點去
阿爸伊村就喺束草市中心隔籬。
- 坐渡船 — 由中央洞碼頭三分鐘。最短，亦最好玩
- 巴士 — 市區搭7號、9號去到渡船碼頭附近
- 揸車 — 兜橋過去。由我哋舖頭(束草海水浴場前)約10分鐘
- 行路 — 由束草觀光水產市場行到碼頭十零分鐘
如果要排路線，市場 → 渡船 → 阿爸伊村 → 再坐渡船返嚟最順。唔少人喺市場買咗甜辣炸雞(닭강정)，過對面先食。
出發前值得知嘅
- 呢度唔使花好耐。 條村嘅巷仔加埋渡船，一個鐘到個半鐘已經夠
- 抱住睇大景點嘅期望去會失望。 呢度係安靜嘅住宅區，唔係華麗景點，係有人住嘅地方
- 影相前請諗一諗。 巷仔入面係長者真係住緊嘅屋。窗同院子最好避開
- 落雨渡船照開。 怕嘅係風，落雨一般冇問題——不過都係先打個電話
上船之前
喺船上面拉鋼索嗰陣，希望你諗一件事。
**七十年前，都有人拉緊同一條鋼索。**唔係遊客，係去買餸嘅阿媽，係返學嘅細路，係嗰班講住「好快就返去」就喺呢片沙洲放低行李嘅咸鏡道人。
佢哋最終冇返到去。佢哋喺呢度起咗條村、整咗啲菜，而嗰啲菜而家成為咗束草嘅面孔。
不過係五十米嘅水路。但係帶住呢個念頭過去，感覺會唔同。
嚟束草嘅話，都建議順路去統一瞭望台——揸車五十分鐘，肉眼就見到北韓嘅海岸線。由阿爸伊村開始嘅故事，喺嗰度結束。
行完條村、行完市場肚餓嘅話，就落嚟海邊。整碗冰凍嘅水拌生魚片俾你。