속초항아리물회

从首尔坐大巴两小时,看见少有人见过的韩国 — 束草

束草旅行 · Sokcho Hangari Mulhoe

束草大浦港的日出。在韩国东海岸,朝阳从海面升起 — 凌晨出海的渔船就迎着这道光返航。
束草大浦港的日出。在韩国东海岸,朝阳从海面升起 — 凌晨出海的渔船就迎着这道光返航。

第一次来韩国的行程大多相似。首尔三四天,有余裕再去釜山或济州。再往后呢?多数人就说不下去了。

我在束草出生长大,如今仍在海边开着一家水拌生鱼店。所以我常常这样说:“从首尔坐两小时大巴,就会出现一个完全不同的韩国。”

这不是夸张。束草有一些首尔绝对给不了的东西。雪岳山、东海、每天凌晨都有渔船进港的码头,以及 天气好时用肉眼就能望见朝鲜土地的展望台

这篇文章写给那些想“再看看韩国,但不知道去哪”的朋友。

1. 高速大巴本身就是一种体验

先说怎么来。从首尔江南高速巴士客运站出发,2小时10分到2小时30分 就能到束草。

而这趟车比想象中舒服。

韩国的高速大巴座位很宽。优等巴士一排只有三个座位,不会和邻座挤在一起,靠背也能放得很平。可以想成飞机商务舱的腿部空间,价格却只是机票的几分之一。

窗外也值得看。驶出首尔后一路是山,穿过几条长隧道之后,视野忽然打开,山下出现大海。为了那一刻,建议坐右侧靠窗的位置。

途中会在服务区停一次。韩国高速公路服务区本身就是景点:核桃点心、鱼糕串、现煮拉面。停十五分钟左右,上个洗手间、买点小吃。旅客们常说这是最开心的一段。

订票kobus.co.kr 有英文界面,也有手机应用。周末和旺季请提前订。详细内容整理在 从首尔到束草怎么走

只要记住一点:束草有两个巴士客运站。从江南来的高速大巴停在 束草高速巴士客运站,就在海边。从东首尔来的市外巴士停在市区那侧的客运站。如果目的地是海,从江南出发方便得多。

2. 一下车就是大海

从束草高速巴士客运站走到沙滩只要三分钟。不用拖着行李箱找出租车,直接走出来就是海滩。

这是束草最大的优势。旅行需要的一切都在步行五分钟之内:海、摩天轮、餐厅、住宿和客运站。

在首尔坐早班车,中午就能看着海吃饭。当天下午还能下海。这种压缩式的移动,是因为韩国国土小才成立的。

束草海水浴场的路标,上面写着首尔150公里

束草海水浴场的路标。首尔150公里 — 但坐高速巴士只要两个小时。

3. 凌晨的渔港 — 不是景点,是真实的渔村

从这里开始才是重点。

束草在成为旅游城市之前,首先是一座 渔港。凌晨四五点渔船进港,拍卖场亮起灯,竞价开始。穿着雨靴的人们高声喊价,用手势定下价钱。

这在首尔看不到。它不是为游客布置的场面,就只是人们的工作场所。清晨出去一趟,也许会成为整趟旅行中最难忘的三十分钟。

我在这一带长大。小学同学、街坊里的兄长和弟弟,不少人至今仍在出海。所以有好货上岸时,第一个电话就打到我们厨房。这件事写在 渔民朋友的故事 里。

对旅行者来说这为什么重要?因为你在束草吃到的海鲜的鲜度,正是从这个结构里来的。流通环节短,味道就是不一样,这不是厨艺能补上的。

4. 水拌生鱼 — 连韩国人也不太了解的东海岸饮食

来束草一定要尝一次 水拌生鱼(mulhoe)

这是把生鱼片放进加了冰的酸甜汤里吃的料理。向外国客人解释时,回应大多是这样:“冰的鱼汤?不是寿司,也不是酸橘汁腌鱼?”

对,都不是。这是只有韩国东海岸才有的食物。

它原本是在船上吃的。渔船上没法用火,就把刚捕的鱼切好,拌上辣椒酱,倒冷水喝下去。快、凉,而且能一只手端着吃,另一只手继续理网。详细内容在 水拌生鱼是什么

吃法也有顺序。先尝鱼,再倒汤,中途下面条,最后拌饭。一碗吃出三顿饭的感觉。第一次来的话,读一读 水拌生鱼怎么吃 会明显更好吃。

除了水拌生鱼,还有 鱿鱼血肠(不辣,孩子很喜欢)、贻贝辣汤甜辣炸鸡。整理在 束草吃什么

5. 雪岳山 — 没有登山鞋也没关系

从海边开车二十分钟就是 雪岳山国立公园。海和大山离得这么近的城市,在韩国也不多见。

“可我不会爬山” — 没关系。坐 缆车 十分钟就能上到半山腰。从那里俯瞰的奇岩怪石,以及秋天染红的山脊,照片是装不下的。

想走路的话推荐 飞龙瀑布路线,往返三小时,沿着溪谷走,不会无聊。

6. 统一展望台 — 能望见朝鲜的地方

而这里,正是把束草和其他城市彻底区分开的地方。

从束草往北开车 约五十分钟,在高城郡最北端有一座 统一展望台。不用望远镜就能看见朝鲜的海岸线,天气好时还能望见 金刚山 的山脚。

韩国有不少DMZ行程,但多数是首尔近郊的板门店或临津阁。这里不一样,是 面朝大海的最北端展望台。铁丝网那头浪花拍岸,而那道海岸线就这样一直延伸向北。

高城统一展望台的建筑

高城统一展望台。站在这栋楼的观景层,用肉眼就能看到朝鲜的海岸线。从束草开车约50分钟。

出发前必须知道的事

这里位于民间人统制线之内,不能直接开过去。

  • 必须先到 统一安保公园的出入申报处 填写出入申报表并获得批准。请务必携带身份证件,外国人请带护照。
  • 禁止步行、骑自行车和摩托车进入,必须乘车前往。没有租车的话,可搭出租车或参加当地行程。
  • 门票约为 成人3,000韩元,停车费约5,000韩元。
  • 出入时间为 09:00–16:50(夏季至17:30,冬季至15:50),须在截止前抵达申报处。
  • 视情况可能会临时管制,出发前致电 033-682-0088 确认更稳妥。

出入申报流程、费用、能看到什么,都整理在高城统一展望台完全指南里了。

手续听上去有点繁琐,但这套手续本身就说明了这是什么地方。不是通过书本或新闻,而是用自己的眼睛看见分断,这在韩国旅行中并不常见。

7. 距离朝鲜最近的港口城市意味着什么

束草之所以成为今天的束草,也是因为分断。

朝鲜战争时,从北方南下避难的人们以为“很快就能回去”,就在这个港口停了下来。后来停战线划定,回不去了,这里就成了故乡。由此形成的村落就是 阿爸伊村

村里至今还有 摆渡船(gaetbae) 在运行。没有引擎,靠人拉绳过河,游客也可以自己拉绳子。这是孩子们最开心的一刻。

而在这个村子诞生的食物,就是 阿爸伊血肠鱿鱼血肠。用南方的材料重新做出北方的味道。束草的食物里,装着失乡民的历史。

我们店每年两次,邀请阿爸伊村约300位老人来用餐。靠束草的海吃饭的店,为束草做点什么,在我们看来是理所当然的事。

8. 三天两夜就够了

把这些串起来,行程大致是这样。

第一天 — 抵达与海早班车离开首尔 → 中午在海边吃水拌生鱼 → 下午束草海水浴场与摩天轮 → 傍晚阿爸伊村与摆渡船

第二天 — 山一早前往雪岳山 → 缆车或飞龙瀑布 → 傍晚走外瓮峙海边栈道 → 晚上逛束草观光水产市场

第三天 — 最北端上午统一展望台(必须有车) → 回程在渔港吃个迟到的午饭 → 下午坐车返回首尔

如果多一天,就把凌晨渔港加进去。清晨五点出去一会儿,吃完早饭再睡也不迟。更短的行程见 束草两天一夜路线,景点清单见 束草必去十处

9. 给外国旅客的实用信息

  • 语言 — 本网站提供13种语言,店内桌上的点单平板也支持多语言。完全不会韩语也能在屏幕上点餐。
  • 现金 — 刷卡几乎处处可用。不过传统市场的部分摊位只收现金,请备一些零钱。
  • 交通 — 市区靠公交和出租车就够。只有统一展望台确实需要车。
  • 住宿 — 住在海边可以全程步行。请参考 束草住哪里好
  • 季节 — 夏天下海,秋天看红叶,冬天有积雪的雪岳山和空旷的海。说实话,四季是四趟不同的旅行。

为什么我推荐束草

首尔是很棒的城市。但如果只看了首尔就回去,你就错过了 韩国的自然、海边小城的生活,以及分断这一现实

在束草,这三样都在半径50公里之内。而从首尔坐大巴只要两小时。

雪岳山山麓的红叶,以及穿行其间的道路

从海边开车20分钟,就是这样的颜色。10月中旬的雪岳山山麓。

我们店就在束草海水浴场正前方,距离高速巴士客运站步行三分钟。下车后拖着行李箱直接过来也没关系,我们可以先帮您寄存。用一碗冰凉的水拌生鱼开启旅程,这一天会很不一样。

用餐后请一定上楼顶的 天空阶梯观景台。大海和摩天轮会同时进入一个画面,用餐的客人免费。

查看菜单 · 交通指南 · 常见问题

束草见。

束草海水浴场正对面 · 束草高速巴士客运站步行3分钟

← 全部文章