Village d’Abai : le déjeuner des aînés, servi deux fois par an

Le lundi 9 novembre 2026 à 11 h, nous avons libéré tout notre troisième étage pour servir le déjeuner à environ 200 aînés qui vivent au village d’Abai, le quartier de Sokcho fondé par des réfugiés de la province du Hamgyong pendant la guerre de Corée. Sur la banderole, on pouvait lire : « Déjeuner solidaire pour les aînés, avec Sokcho Hangari Mulhoe ». Nous en étions les hôtes, et l’ASAMO (le nom signifie « Les gens qui aiment le village d’Abai ») s’est chargée de l’organisation.

Cette page sert à garder une trace du repas que nous offrons deux fois par an. À chaque nouvelle édition, nous la réécrirons avec ce qui s’est passé ce jour-là. Ce que vous lisez maintenant, c’est le déjeuner de l’automne 2026.

Quand et où le déjeuner a-t-il eu lieu ?

Le lundi 9 novembre 2026 à 11 h, sur tout le troisième étage de Sokcho Hangari Mulhoe.

Qui y a participé ?

L’organisation revenait à l’ASAMO. Comme son nom l’indique, l’ASAMO réunit des gens qui aiment le village d’Abai.

Ce sont les bénévoles en gilet de l’ASAMO qui ont dressé les tables : ils chargeaient les plats sur des chariots et les apportaient table par table. Notre rôle à nous, c’était d’accueillir : nous avons mis le troisième étage à disposition et servi plusieurs plats, dont du mulhoe et du hoedeopbap.

Pourquoi offrir un repas chaque année ?

Nous vivons de la mer de Sokcho, et faire quelque chose pour Sokcho nous semble aller de soi : deux fois par an, nous invitons donc les aînés du village d’Abai à partager un repas. Ce déjeuner était l’un de ces repas.

Ce n’est pas parti d’un grand projet.

Ce qu’est le village d’Abai, et pourquoi son nom contient « abai », qui veut dire « ancien », à peu près « grand-père », dans le dialecte du Hamgyong, nous l’avons raconté dans Le village d’Abai à Sokcho et le gaetbae.

À quoi sert la salle du troisième étage le reste du temps ?

Il arrive souvent que des groupes occupent tout le troisième étage. C’est une grande salle, où l’on peut aussi organiser des événements.

Pour un repas de groupe, une réunion ou un événement, appelez-nous toujours avant, par téléphone, pour que nous puissions préparer la salle. Si vous nous prévenez entre 3 jours et une semaine à l’avance, la préparation est bien plus simple. Le nombre de places, le stationnement et la façon de réserver sont détaillés dans Repas de groupe à Sokcho.

Nous trouver · Voir la carte · +82-33-635-4488