Panduan Penuh Menara Tinjau Penyatuan Goseong — Tempat Korea Utara Kelihatan dengan Mata Kasar, daripada Prosedur Masuk hingga Gunung Kumgang

Antara soalan yang paling kerap saya terima daripada tetamu yang datang melancong ke Korea ialah yang ini.

“Ada tempat untuk melihat Korea Utara?”

Ada. Dan bukan tempat yang kebanyakan pelancong tahu (Panmunjom, Imjingak), sebaliknya sebuah menara tinjau di tepi laut yang boleh dicapai dalam 50 minit memandu dari Sokcho.

Saya lahir dan membesar di Sokcho, dan sehingga kini menjalankan rumah mulhoe di hadapan Pantai Sokcho. Kerana terlalu kerap menceritakan tempat ini kepada tetamu, akhirnya saya susun sahaja menjadi satu tulisan. Yang hanya saya sentuh sepintas lalu dalam dua jam dari Seoul, Korea yang jarang dilihat pelancong, kali ini saya kupas sepenuhnya.

Maklumat asas sepintas lalu

Bayaran dan waktu berubah mengikut musim dan keadaan. Memandangkan perjalanannya jauh, saya sangat menyarankan satu panggilan telefon sebelum bertolak.

Tempat seperti apa sebenarnya ini

Menara Tinjau Penyatuan Goseong (Goseong Unification Observatory) terletak di hujung paling timur garisan gencatan senjata, betul-betul di titik pertemuannya dengan laut.

Dalam bentuk angka, begini bunyinya.

• 800 m daripada Garisan Had Selatan
• 1.2 km daripada Garisan Demarkasi Tentera (MDL)
• 10 km di utara Garisan Kawalan Awam, di atas rabung setinggi 70 m dari aras laut

Maksudnya, apa yang ada di hadapan mata anda bukan gambar atau video, tetapi tanah Korea Utara yang sebenar. Tidak perlu melekatkan mata pada teropong. Ia memang kelihatan.

Bangunannya baharu dibina pada Disember 2018. Tingkat 1 ada kafe dan gerai hasil tempatan, tingkat 2 ada dewan pameran penyatuan, bilik pendidikan pemerhatian dan ruang santai, manakala tingkat 4 ialah dek tinjau dan zon foto. Ada lif, jadi warga emas mahupun kereta sorong bayi langsung tidak menjadi masalah.

Prosedur kebenaran masuk — bahagian paling penting dalam tulisan ini

Ini bukan tempat yang boleh anda pandu masuk begitu sahaja. Kerana ia berada di dalam Garisan Kawalan Awam, ada prosedur tetap yang mesti dilalui.

Mengikut urutan, begini jalannya.

Langkah 1 — daftar lebih awal melalui aplikasi kebenaran masuk

Mulai 30 Jun 2025, pendaftaran kebenaran masuk sudah dikomputerkan. Cari ‘고성군 통일전망대 출입 신고’ (pendaftaran masuk Menara Tinjau Penyatuan Daerah Goseong) di App Store atau Google Play, muat turun secara percuma, kemudian isikan butiran diri pengunjung lebih awal. Sistemnya mengeluarkan pas masuk elektronik berasaskan kod QR.

Kalau sudah didaftarkan lebih awal, masa mengisi borang di lokasi menjadi jauh lebih singkat. Menguruskannya terus di tempat tanpa aplikasi pun boleh, tetapi pada hujung minggu aplikasi memang lebih pantas.

Langkah 2 — bayaran dan pendidikan keselamatan di pejabat kebenaran masuk Taman Keselamatan Penyatuan

Alamatnya Geumgangsan-ro 481, Hyeonnae-myeon, Daerah Goseong. Dalam alat navigasi, taipkan ‘통일안보공원’ (Taman Keselamatan Penyatuan) atau ‘통일전망대 출입신고소’ (pejabat kebenaran masuk Menara Tinjau Penyatuan). Anda mesti ke sini dahulu, bukan terus ke menara tinjau. Ramai yang tidak tahu perkara ini, terus memandu ke menara, lalu terpaksa berpatah balik.

Di sini anda membayar bayaran masuk dan letak kereta, kemudian menonton video pendidikan keselamatan. Panjangnya lebih kurang 10 minit, dan semua pengunjung tanpa kecuali wajib menontonnya. Selepas tamat, skrin akan memaparkan arahan untuk meneruskan perjalanan dengan kereta.

Langkah 3 — pengesahan identiti di Pos Pemeriksaan Jejin

Dari pejabat kebenaran masuk ke menara tinjau jaraknya kira-kira 10 km. Dalam perjalanan, anggota tentera mengesahkan identiti di Pos Pemeriksaan Jejin (Jejin Checkpoint). Keluarkan pengenalan diri anda lebih awal. Tetamu asing wajib membawa pasport asal. Salinan atau gambar dalam telefon tidak diterima.

Langkah 4 — letak kereta di menara tinjau, kemudian menikmati pemandangan

Letakkan kereta di tempat letak kereta menara tinjau, lalui pemeriksaan kedua di pusat maklumat, kemudian mulakan lawatan anda. Anda dibenarkan berada di dalam sehingga 4 jam (dahulu 3 jam, kini bertambah). Lebih daripada mencukupi.

Langkah 5 — pulangkan pas masuk semasa keluar

Selesai melawat, pulangkan pas masuk kenderaan Garisan Kawalan Awam di pos pemeriksaan yang sama seperti semasa masuk. Selesai.

Perangkap masa yang mudah terlepas pandang Waktu masuk 09:00–16:50 itu bukan waktu operasi menara tinjau, tetapi waktu tutup pejabat kebenaran masuk. Sampai di pejabat kebenaran pada pukul 16:50 sudah terlambat. Saya sarankan anda tiba di sana sekurang-kurangnya satu jam lebih awal.

Anda benar-benar memerlukan kereta

Bahagian ini saya tebalkan.

Masuk dengan berjalan kaki, berbasikal dan menaiki motosikal adalah dilarang.

Ini di dalam Garisan Kawalan Awam, jadi tiada pengecualian. Berjalan kaki tidak boleh, berbasikal pun tidak. Rancangan “naik bas sampai Sokcho kemudian sambung ke Menara Tinjau Penyatuan dengan pengangkutan awam” memang tidak akan menjadi.

Kalau tiada kereta, ada tiga jalan.

• Kereta sewa — ada pejabat penyewaan di pusat bandar Sokcho dan berhampiran Terminal Bas Ekspres Sokcho. Perlu Lesen Memandu Antarabangsa.
• Menyewa teksi — menyewa teksi pergi balik dari Sokcho ialah pilihan paling praktikal. Bincangkan sekali masa menunggunya lebih awal.
• Lawatan tempatan — pakej lawatan DMZ yang bertolak dari Sokcho atau Goseong akan menguruskan seluruh prosedurnya untuk anda. Bagi tetamu asing, inilah yang paling melegakan.

Apa yang benar-benar kelihatan dari menara tinjau

Sebaik naik ke dek tinjau tingkat 4, pandangan ke utara terbuka sepenuhnya.

• Haegeumgang — kawasan batuan pelik yang digelar “Gunung Kumgang di laut”. Kalau cuaca baik, hampir keseluruhan kawasannya masuk dalam satu pandangan.
• Guseonbong — puncak terakhir banjaran Gunung Kumgang. Ia kelihatan begitu dekat, seolah-olah boleh dicapai dengan tangan. Kerana bentuknya seperti bonggol unta, ia turut digelar Naktabong, puncak unta.
• Puncak-puncak Gunung Kumgang (Mt. Kumgang) — yang terdekat 16 km, yang terjauh 25 km. Pada hari yang amat cerah, puncak tertingginya Birobong dan Ongnyeobong pun kelihatan.
• Landasan kereta api Donghae — landasan yang dahulu menghubungkan Selatan dan Utara, terhenti begitu sahaja sambil terus memanjang ke utara. Bagi saya, inilah pemandangan yang paling lama melekat.
• Garis pantai Utara — ombak memecah di sebalik pagar dawai, dan hamparan pasir putihnya menyambung terus ke arah utara.

Bila masanya paling jelas kelihatan

Berterus terang sahaja: cuaca itu segala-galanya.

• Musim terbaik ialah musim sejuk dan penghujung musim luruh — udaranya kering dan jernih, jadi jarak penglihatan jauh. Kalau anda mahu melihat puncak Gunung Kumgang, inilah tempoh dengan kebarangkalian paling tinggi.
• Musim hujan lebat pada musim panas, serta kabus dan debu kuning pada musim bunga — garis pantai masih kelihatan, tetapi jangan berharap banyak pada Gunung Kumgang.
• Waktunya pada waktu pagi — semakin ke petang, kabus laut turun dan anda berdepan cahaya lawan. Kalau anda merancang untuk merakam gambar, waktu pagi amat saya sarankan.
• Hari hujan — hampir tiada jarak penglihatan. Hari sebegitu lebih baik dialihkan kepada rancangan lain.

Apa bezanya dengan Panmunjom dan Imjingak

Pelancongan DMZ di Korea kebanyakannya berada di sekitar Seoul. Kalau dibandingkan, begini.

Ringkasnya begini. Panmunjom prosedurnya rumit dan tempahannya sukar, manakala Menara Tinjau Penyatuan boleh anda putuskan hari ini dan pergi esok. Dan tempat ini ialah satu-satunya menara tinjau paling utara yang bersebelahan laut. Hanya di sini pagar dawai, deburan ombak dan gunung di Utara masuk dalam satu bingkai.

Tidak perlu diperbandingkan mana yang lebih baik. Sifatnya memang berbeza. Cuma, kalau Panmunjom sukar diselitkan ke dalam jadual Seoul anda, sebelah Sokcho dan Goseong ialah pilihan ganti yang jauh lebih praktikal.

Yang mesti dipatuhi di dalam Garisan Kawalan Awam

Lulus prosedur bukan bermakna anda bebas melakukan apa sahaja. Beberapa perkara ini tolong benar-benar dipatuhi.

• Jangan keluar daripada jalan yang telah ditetapkan. Di sekitarnya masih ada kawasan yang menyimpan periuk api. Ini soal keselamatan — dan kalau berlaku penyimpangan, seluruh rombongan pelancong yang masuk bersama anda tidak dapat keluar dan terpaksa menunggu.
• Membawa masuk minuman keras adalah dilarang.
• Merakam kemudahan dan anggota tentera adalah dilarang. Merakam ke arah utara dari dek tinjau dan zon foto dibenarkan, tetapi dalam perjalanan jangan halakan kamera ke pondok pengawal, pos pemeriksaan atau kelengkapan tentera.
• Dron sama sekali tidak dibenarkan. Rasanya tidak perlu disebut, tetapi saya tulis untuk berjaga-jaga.

Semua ini mungkin terasa menyusahkan. Tetapi bagi saya, prosedur inilah yang paling tepat menerangkan tempat macam apa ini. Membaca tentang pemisahan dalam berita dan menyerahkan kad pengenalan, melalui pos pemeriksaan, lalu melihatnya sendiri ialah dua pengalaman yang sama sekali berbeza.

Tempat yang elok digabungkan sekali

Kalau sudah naik sejauh Goseong, saya sarankan anda rangkaikan menjadi satu laluan setengah hari.

• Muzium DMZ (DMZ Museum) — ia berada dalam prosedur kebenaran masuk yang sama dengan Menara Tinjau Penyatuan. Kalau pendaftaran anda sudah selesai, tiada prosedur tambahan. Isinya tentang alam semula jadi DMZ dan sejarah pemisahan, jadi amat sesuai kalau anda membawa anak-anak.
• Stesen Jejin — stesen paling utara di sebelah Selatan pada landasan kereta api Donghae. Ada rasa aneh yang tinggal apabila melihat platform stesen yang tidak lagi disinggahi kereta api.
• Hwajinpo — sebuah lagun besar dalam perjalanan turun. Hamparan pasir dan tasiknya bercantum, dan di situ ada vila Syngman Rhee, vila Lee Ki-poong serta ‘Istana Hwajinpo’ (vila Kim Il-sung), jadi ia elok juga sebagai laluan sejarah moden.

Susunan yang saya cadangkan: pagi Menara Tinjau Penyatuan → Muzium DMZ → makan tengah hari → Hwajinpo → pulang ke Sokcho Dikira longgar pun, setengah hari hingga sehari sudah memadai. Laluan ini elok diselitkan ke dalam rancangan 2 hari 1 malam.

Jalan ke sana dari Sokcho, dan jalan pulangnya

Dari pusat bandar Sokcho, ambil Jalan Raya Nasional 7 dan terus naik ke arah utara. Kerana laut berada di sebelah kanan anda sepanjang jalan, memandunya sendiri sudah menyenangkan. Jaraknya kira-kira 50 minit.

Kalau anda ingin tahu cara sampai ke sini, semuanya sudah saya susun dalam cara ke Sokcho dari Seoul dan cara ke Sokcho dari Lapangan Terbang Incheon.

Dalam perjalanan pulang, singgahlah di kedai kami. Kami berada betul-betul di hadapan Pantai Sokcho, tiga minit berjalan kaki dari Terminal Bas Ekspres Sokcho. Peliknya, selepas lama memandang laut di Utara, perut terasa lapar. Singgahlah untuk semangkuk mulhoe yang sejuk. Kalau anda tahu susunan memakannya, rasanya memang berbeza. Mahu bertanya dahulu pun boleh: +82-33-635-4488.

Mengapa orang Sokcho yang menulis tulisan ini

Akhir sekali, izinkan saya menambah satu perkara.

Sokcho ialah bandar para pelarian dari Utara. Semasa Perang Korea, mereka yang turun ke selatan singgah seketika di pelabuhan ini. Mereka sangka tidak lama lagi boleh pulang, tetapi garisan gencatan senjata keburu ditarik, dan tanpa dapat kembali, tempat ini menjadi kampung halaman. Perkampungan yang lahir daripada situ ialah Kampung Abai (Abai Village) di Sokcho, dan abai sundae serta sotong sumbat ialah hasil masakan utara yang dibina semula menggunakan bahan-bahan selatan.

Jadi, garis pantai yang anda lihat dari Menara Tinjau Penyatuan itu, bagi warga emas Sokcho bukan tempat pelancongan, tetapi arah tempat rumah yang mereka tinggalkan.

Dua kali setahun, kami menjemput kira-kira 300 warga emas Kampung Abai untuk menjamu selera. Kedai yang hidup daripada laut Sokcho memulangkan sesuatu kepada Sokcho — bagi kami itu perkara biasa sahaja.

Kalau selepas pulang dari Menara Tinjau Penyatuan anda singgah di Kampung Abai, pemandangan yang tadi anda lihat melalui teropong akan terasa sedikit berbeza. Bagi saya, di situlah nilai sebenar laluan ini.

Lihat menu · Arah perjalanan · Soalan lazim

Jumpa di Sokcho.