釜山と束草、どちらへ行く？韓国の海の街2つを正直に比べました
束草の旅 · Sokcho Hangari Mulhoe
料金・時間の確認日：2026-10-17
大都市の夜景といくつものビーチ、国際線の直行便が必要なら、釜山（プサン）が向いています。ソウルから1泊2日で、海と雪岳山を一度に見たいなら束草（ソクチョ）が向いています。どちらも良い海の街で、選ぶ決め手は旅の性格です。
束草でムルフェ（물회、冷たいスープで食べる韓国の刺身料理）の店をやっていると、「釜山と迷って、こっちに来ました」というお客さんによく会います。理由を伺うと、たいてい似た答えが返ってきます。ソウルからより近い、1泊2日で行ける、雪岳山がある。私も釜山には何度も行きました。どちらかを悪く言う理由はありません。下の比較では、時間や人口などの数字は確認した資料をもとに書いています。
釜山と束草をひと目で比べると
釜山は人口約320万人の大都市、束草は8万人に満たない小さな港町です。同じ海の街でも、旅の手触りが違います。
| 項目 | 釜山 | 束草 |
|---|---|---|
| ソウルから（公共交通） | ソウル駅からKTXで2時間30分前後、高速バスで4時間20分前後 | 江南から高速バスで2時間10分〜2時間30分、鉄道なし |
| 街の規模 | 人口約320万人 | 人口8万人未満 |
| 海 | 海雲台（ヘウンデ）・広安里（クァンアンリ）などビーチが何か所も | 束草海水浴場など韓国の東海（トンヘ）のビーチ |
| 山 | 金井山（クムジョンサン）国立公園／最高峰の姑堂峰（コダンボン）約801m | 雪岳山国立公園（大青峰1,708m） |
| 1月の平均気温 | 3℃台 | 0℃前後 |
| 国際線の空港 | 金海国際空港（国際線直行便が多い） | 南に襄陽国際空港（国際線定期便の再開準備中、2026年の報道時点） |
| 向いている旅 | 都市旅行、夜景、2泊以上 | 1泊2日、海と山を一緒に |
人口は2026年の住民登録統計、気温は韓国気象庁の1991〜2020年の平年値、金海国際空港の利用者数は韓国空港公社の集計、金井山国立公園は2026年3月の開園、襄陽国際空港の国際線は2026年の報道によります。釜山までの所要時間は、ソウル駅発のKTXとソウル高速バスターミナル（京釜線）発の高速バスを基準にしたおおよその値です。列車・バスの時間と料金は、出発前にKORAIL（韓国鉄道公社）と高速バスの予約サイトで確かめてください。
ソウルからはどちらが近いですか？
時間ではほぼ同じか、束草が少し短いくらいです。釜山はソウル駅からKTXで2時間30分前後、束草は江南の高速バスターミナルから2時間10分〜2時間30分です。東ソウル総合ターミナルからも、束草行きのバスで2時間あまりです。
違いは交通手段にあります。釜山はKTXが市内の釜山駅まで入るので、列車で楽に行けます。束草にはまだ鉄道の駅がありません。春川と束草を結ぶ鉄道が工事中ですが、開業目標が遅れるという2026年7月の報道があります。今は高速バスか車で来ていただくことになります。
高速バスどうしで比べると差が大きくなります。ソウルから釜山は4時間20分前後、束草は江南から2時間10分〜2時間30分です。ソウルからバスで来る方法はソウルから束草への行き方に詳しく書きました。
釜山が向いているのは、どんな旅ですか？
大きな街の夜、いくつものビーチ、市場の食べ歩きを何日かかけて楽しみたいなら釜山です。釜山は一日では回りきれないほど、見どころが広く散らばっています。
- 海雲台：釜山を代表する広い砂浜と、そのまわりの高層ビル
- 広安里：夜になると広安大橋のライトアップが海の上に浮かぶビーチ
- 甘川文化村：避難民の村から始まった、山の斜面に広がるカラフルな路地
- チャガルチ市場：釜山の大きな水産市場
海外から直接入る方にも、釜山が便利です。金海国際空港は2025年に国際線の利用者が1千万人を超え、日本・東南アジアとの直行便が多くあります。冬でも寒さが厳しくない海辺がよければ、これも釜山です。1月の平均気温が束草より数度高いからです。
釜山にも山があります。金井山が2026年3月3日に24番目の国立公園になり、最高峰の姑堂峰は標高約801mです。都心の近くで山道を歩けます。
束草が向いているのは、どんな旅ですか？
ソウルから1泊2日で、海と大きな山を一緒に見たいなら束草です。海沿いの市街地から雪岳山の入口の雪岳洞までは車で20〜25分なので、午前に雪岳山を見て午後に海を歩く日程が一日で組めます。
雪岳山は、最高峰の大青峰が標高1,708mの大きな山です。登山をしなくてもケーブルカーで上部駅の展望台に上がれば稜線が見えます。権金城跡までは、上部駅から岩場をさらに15〜20分歩きます。秋の紅葉と冬の雪景色がとくに見事です。
街が小さく、移動が短く済むのも良いところです。高速バスターミナルから束草海水浴場までは歩いて行けますし、水産市場とアバイ村は海水浴場から車で10分あまりなので、バスかタクシーで行けば十分です。1泊2日の回り方は束草1泊2日モデルコースにまとめました。
海はどう違いますか？
束草の海は韓国の東海（トンヘ）で、釜山は韓国の東海と南海（ナメ）が出会う場所にあります。韓国の国立海洋調査院の古い基準では、五六島（オリュクト）を境に東の海雲台側が東海、西の影島（ヨンド）・チャガルチ側が南海です。ただ、機関によって境界の見方は少しずつ違います。
束草の海は、冬になると波が豪快に大きくなります。店の前の束草海水浴場は、元日の初日の出を見に来る人でにぎわいます。釜山のビーチは街のすぐ隣にあって、海とビルの夜景を一緒に眺める楽しさがあります。
釜山と束草、どちらへ行きましょう？
2泊以上の都市旅行なら釜山、ソウルから1泊2日で海と山を一緒に見るなら束草です。選ぶ決め手は、旅の日数と見たい風景です。
- 2泊以上で、街の夜といくつものエリアを回りたい → 釜山
- 海外から直接入る、または日本・東南アジアと組み合わせる日程 → 釜山
- 冬でも寒さが厳しくない海辺がいい → 釜山
- ソウルから1泊2日で、海と大きな山を一緒に見たい → 束草
- 小さな街を短い移動で回りたい → 束草
私たちは束草で商売をしているので、束草をすすめたい気持ちがあるのは本当です。それでも上の基準が釜山寄りなら、釜山へ行かれるのが正解です。ソウル近郊のほかの自然の旅先と比べた記事はソウル近郊の自然を比べるにあります。
束草にいらっしゃるなら
当店は束草高速バスターミナルから歩いて3分、束草海水浴場のすぐ前です。バスを降りて、荷物を引いたまま歩いて来ていただけます。
ムルフェは、東海岸の漁師が船の上で食べていた料理が、食堂の料理になったと伝えられています。その話はムルフェの歴史に書きました。
よくある質問
束草には電車で行けますか？
束草にはまだ鉄道の駅がありません。春川と束草を結ぶ鉄道が工事中ですが、開業目標が遅れるという報道があり（2026年7月）、今は高速バスか車で来ていただくことになります。江南から高速バスで2時間10分〜2時間30分です。
釜山にも国立公園はありますか？
あります。金井山が2026年3月3日に24番目の国立公園になりました。最高峰の姑堂峰は標高約801mで、雪岳山の大青峰（1,708m）の半分ほどです。
冬はどちらが暖かいですか？
釜山です。1月の平均気温は釜山が3℃台、束草が0℃前後で、釜山のほうが数度寒さがやわらぎます。